sciolto

sciolto
sciolto /'ʃɔlto/ agg. [part. pass. di sciogliere ].
1.
a. [non trattenuto, privo di vincoli e sim.: portare i capelli s. ] ▶◀ disciolto, libero, slegato. ◀▶ fermato, legato, raccolto.
b. (fig.) [esente o sollevato da obblighi e sim., con la prep. da : sentirsi s. da impegni ] ▶◀ disimpegnato, esonerato, (lett.) soluto, svincolato. ◀▶ legato (a), vincolato (a).
2. (estens.)
a. [che si muove con agilità e sim.: avere un'andatura s. ] ▶◀ agile, armonioso, elastico, flessuoso, fluido, spedito. ◀▶ goffo, impacciato, legato, legnoso, lento, pesante.
b. (fig.) [che si comporta con naturalezza e sim.: è molto s. nei modi ] ▶◀ disinvolto, naturale, spigliato, spontaneo.  sicuro. ◀▶ goffo, imbarazzato, (region.) imbranato, impacciato, (fam.) ingessato, maldestro.  incerto, insicuro.
3. (estens.)
a. [di merce e sim., che non è contenuto in confezioni e che si può vendere in libere quantità: vino s. ] ▶◀ sfuso. ◀▶  confezionato.  imbottigliato, inscatolato.
b. [che si trova allo stato di soluzione, con la prep. in : bastano poche gocce s. nell'acqua ] ▶◀ diluito, disciolto, stemperato.
4. (metr.) [di verso, che non è vincolato alla rima: endecasillabi s. ] ▶◀ libero. ◀▶ in rima, rimato.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • sciolto — SCIÓLTO IOL / I. adv. (muz.) liber, degajat, vijelios, impetuos. ♢ (la instrumentele cu coarde şi arcuş) cu tot arcuşul. II. s. n. compoziţie în stil neriguros. III. adj. (despre versuri) alb. (< it. sciolto) Trimis de raduborza, 15.09.2007.… …   Dicționar Român

  • Sciolto — (ital., spr. Scholto, Musik), frei, ungebunden, mit freiem, leichtem, sicherem Vortrage …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sciolto — (ital., spr. schollto), musikal. Bezeichnung: frei, ungebunden, mit freiem, leichtem Vortrag …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sciolto — (ital., Mus., spr. schol ), ungebunden, mit freiem Vortrag …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sciolto — (schi–), ital., in der Musik: mit freiem, leichtem Vortrag …   Herders Conversations-Lexikon

  • sciolto — (izg. šȏlto) pril. DEFINICIJA glazb. 1. oznaka za slobodnu interpretaciju; ritam nije točno određen, već prepušten izvođaču 2. pov. u polifonoj glazbi 17 18. st. kompozicija slobodnije forme ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • sciolto — sciòl·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass. → sciogliere, sciogliersi 2a. agg. CO slegato: capelli sciolti, cintura sciolta Contrari: 3legato. 2b. agg. CO fig., libero da vincoli: sciolto da un obbligo, da un impegno Contrari: 3legato,… …   Dizionario italiano

  • sciolto — sciol|to [ ʃɔlto] <Adv.> [ital. sciolto, 2. Part. von: sciogliere = lösen, befreien, losbinden] (Musik): frei, ungebunden im Vortrag …   Universal-Lexikon

  • sciolto — (chiol to) s. m. Terme de musique. Mot italien qui, placé sous un trait de chant, indique que les notes doivent être détachées.    Se dit aussi d un canon, d un contre point, affranchis des règles strictes de ces sortes de compositions.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sciolto — scioltamente ит. [шольтамэ/нтэ] con scioltezza [кон шольтэ/цца] sciolto [шо/льто] непринужденно, свободно, гибко …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”